In het archief van de schepenbank van de bank Simpelveld bevinden zich meerdere overzichten, die opgesteld zijn ten behoeve van de jaarlijkse betaling van de pachten door de hoeves en de bewoners binnen de bank Simpelveld. Onderstaand overzicht is opgesteld in 1618 door Adolph (Aelfer, Oelven) Nydeggen, tevens inwoner van Simpelveld.
Het overzicht begint met de betalingen die (een deel van) de elf hoven van de bank Simpelveld over 1618 moesten betalen. Daarna volgt een overzicht van bewoners die grond in leen hadden, inclusief de hoeveelheid land die zij in leen hadden.
Schatzedule over ….. gehorende onder de banck Simpelvelt gebieht ende belast Oelven Nydigen te ontfangen inden jaeren 1618 den XVIIIen octobris
Den hoff van Vlegendall is in ijeder omlaege offt betaelinge – iiij gul…, 6 st.
Hoff van Overhuijsen – iiij guld.
Den hoff vanden Boirre – iij gul.
Scholtushoff tot Bocholtz – i gul.
Johan van Voirst van sijnen goederen opden hoeve – x st.
Cruijtse broeder hoff – i gul. BBt.
Hoff vanden Bongardt – iiij gul.
Joest Ruijters – 10 st. BBt
Die weduwe Henrick Hoeperets ende consorten v st. BBt.
Der Vrijenhoff – iij gul. BBt.
Verckens hoffken – j gul.
Den hoff inden Waelbroecke – iij gul. BBt.
…. hoff van H. Loijen – iij gul. BBt.
Den Vroenhoff – i gul, x st.
Schatzeduel der banck Simpelvelt gehoirende onder die naeburen uuijt genoemen den elleff hoeven.
Schatceduel ende speceficatie vande goederen onder die banck Simpelvelt gelegen opgericht op huiden den XXI martij Anno 1618, overmits onse scholtues, scheppenen ende gedeputeerden.
Den Hoff van Bulckoem hilt aen landt ende waese t’samen – xij
Gerardt Jonghen – iij morgen
Nelles Vreuls – vi morgen
Peter Schroeders – iiij morgen
Johan Backes – iij morgen, 1 vierdel
Johan Maus – iiij morgen
Peter Backes – j morgen
Thijes Hijeben – Is duer sijnen kennelick Arnoldt naergelaten.
Die Molen – eenen morgen
Ghillies Spirtgens ende sijnne suster – vij morgen
Johan Schanternel – iiij morgen
mits die velden (?) is dat derselven erffboender Tonis Fliexs vrijhijt pretendert ghijeft daerens van sijnen goederen – xxi
Stijenne Aems – iij morgen
Marija van Oppem – xxxviij morgen
Catharyna Jongen – j verdell
Steven Merckelbach – 1 morgen, 1 vdel.
Thijes Bispelmans – XXI morgen, iij virdel
Leonardt Kuillarts – xxviij roeden
Peter Kuillarts hondert iij roeden
Johan Keijsers – vj morgen, xxxij roeden
Den Scholtues Kevers – eenen morgen
Leonnardt Bispelmans – vij virdel
Peter Welters – x morgen
Gelis Boisten – vij morgen
Die weduwe van Claes Wevers – IX moirgen
Peter van Nevelsteijn – xvi morgen min iij roeden
Werner Mullennaers – ij morgen
Thijers Rumers – 2 bunder
Die Gaese te weten die erffgenaemen van Thijes Cremers – xviij morgen, 12 vierdel.
Derijck Backes – i vierdel, ix roeden
Willem vande Berhge – xv morgen, i vierdel
Peter Spirtgens – iij morgen
Baltus Huijts – viij morgen
Noch van weghen sijnder huijsfrouwen – viiiij morgen
Leonnardt Huijts der Jonghe – vi morgen, i virdel
Peter Cuipers – cvij morgen
Johan Oettegraeven – xxiiij morgen
Nijes Bispelmans – xiij morgen
Johan Lamerets – iiij morgen
Geurdt Brouwers – xij morgen, i virdel
Leonnardt Welters – iiij morgen, ij virdel
Die pastorije betaelt per maendt vj morgen tegen dall
Dirijck Bullens – ix morgen
Steven Creckelberch – iij morgen, 7 virdel
Werner Boitters mit sijne huijsfrouwe – xxix morgen
Johan Huilsen – xiiij morgen
Claes Boitsen – xiij morgen, 2 virdel
Andries Snijders – xij morgen, 121 roeden
Thijes Bremen – xvij morgen
Catharijna Schuijts – iiiij morgen, 1 virdel
Derijck Braumans mit sijne huijsfrouwe – xx morghen, i virdel
Leonnardt Smets – LXIJ morgen
Johan Smets – iij morgen
Quirijn Boir – xxxxiij morgen
Pouwels Stallemborch, offt nu van Wijler – xv morgen
Johan van Werst – xxx morgen
Jacob Cuijven – v morghen, xiiij roeden
Johan Cruijven – eijnnen morgen, xxij roeden
Aelman Lamerets goederen nu Thonijes Koflijet – iij morghen
Gordt Cocxs – viiij morghen weinniger xvij roeden
Willem Vinckenberch – iiij morghen, xxxix roeden
Inden Kippersbrocke
Baltus Savelberch – xxix morghen, 1 virdel
Pouwels Swaegers – eijnnen morghen
Johan van Kan – xi morghen
Willem Wietsels hilt t’samen mit sijnne huisfrouwe – xvij morghen, 1 virdel
Johan Brouwers – i morgen, 2 virdel
Gordt Prickarts – xviij morghen, 1 virdel
Willem Maese – xxix morgen, weenniger xiij roeden
Johan Cardenall – xvi morghen, viiij roeden
Claes Cardenall – xiiij morghen, weenniger iij ………
Willem Bindels – xvj morghen
Nijes Schiffelarts – ij morghen
Marija Lemmens – ix morghen
Claes Puijts – eijnnen morghen
Jacob Roetcrans – i morgen, i virdel
Johan Schuijts – x morghen, i virdel
Die weduwe van Willem Coillen – iiij morghen
Quirijn vander Heijden – vj morghen
Der Kijvert – ix morghen, xiij roeden
Optie Saenberche
Pouwels Bindels – vij morghen, 2 virdel
Leonnardt Bindels – xvj morghen
Thijes Prickarts – xvij morghen, 1 virdel
Johan Cardenael sloetmaecker – xxx morgen
Leonnardt Prickarts – xviij morghen, weenniger v roeden
Bueskerhuijse
Jacob Voese – xxv morghen
Willem Prickarts – iiij morghen, j virdel
Henrick van Werst – viij morghen, 2 virdel
Oelmen Vaesen – v morghen
Leonnardt Meijse – v morghen
Sijmon Vaesen – xj morghen, weenniger xvij roeden
Jacob Mees – iij morghen, xxx roeden
Thijes Moijbach – iiij virdel
Herman Hamers – xiij morghen
Johan Hamers – viij morghen
Thomas Dijden – vi morghen, 1 virdel
Palme Knoeren – viij virdel, xij roeden
Lemmen Mees – vj morghen
Andries Kuillarts – ij morghen, wenniger j roede
Johan Mees – ij morghen
Johan Doirsten – iiij morghen, iij virdel
Johan vande Berhge – v morgen, wenniger j virdel
Die effgenaemen van Willem Savelberch – ij morghen
Der hoff inden Vogelsacke is geaccordert jaerlixs te geven voir het landt aen en inden banck Sijmpelvelt heft liggen – XXV rt.
Op die Hulse
Wijnnandt Toillies – ij morghen
Leens Haeghen – i verdel
Johan Schellen op Louvenberch – ix morghen
Reijnnardt Toillies – vij virdel
Die weduwe Peter Frins – vij morghen
Cretses Jochems – iiij morghen, iij virdel, xiij roede
Christiaen van Eijmol – xxij morghen
Die weduwe Balthijes Tollies – iiij morghen
Claes Molles – xi morghen, i virdel
Gurdt vanden Hoff – xviij morghen, xiij roeden
Baltus Huets – xxij morghen
Leonnardt Kockelkoren – iiij morghen
Noch hilt derselven van sijnen swaeger – ij virdel
ende den selven drije morghen om ‘s godes wille naer gelaeten
Gerardt Wevers – iiij morgen
Baltus Wevers – vi morghen, ij virdel
Wijnnandt Cockelcoren – i virdel
Die weduwe Aredt Ploumen genoempt Sofia – v morghen, ij virdel
Ende haere derden halven morgen om godts willen naergelaeten.
Johan Schellen – xvi morgen
Johan Baenen – xxij moirgen
Peter Schellen – ij morgen
Thijes Smets – viij morghen
ende sijnne soon – vij virdel
Jan Papenbruckers – viiij mor.
Odilia Beckers van Urse – vx morghen
Der Honseruigge – iij morghen
Frans van Clermont – xii morghen, weniger 7 vierdel
Der hoff Emstenraede – iij morghen
Die erffgenamen van Peter Huijts oft weduwe derselven – iij morghen
Den Molsberch
Heijnne Mollenaerse – xiij morghen, j virdel
Peter van Kan – iiiij morghen, 1 virdel
Peter vande Weijer – xi morgen
Klaes vande Berhge – viij morgen
Johan Pluichers – viiiij morgen
Willem Wauben – vj morgen, wenniger een virdel
Steven Pelsers – xxiiiij morgen
Johan Peukens – xiiij morgen, i virdel
Op Souret ende inden Bijtel
Der hoff van Soeret – xv morgen
Johan Fruissche – viii morgen
Johan Weijntgens – iij morgen, i virdel
Johan Jochems – iij morgen, i virdel
Heijlken van Souret – i morghen
Catharina Spirtgens – iij morgen, i virdel
Daeme Palmen – iij morgen, vi roeden
Leonnardt Nauxs – vi morgen
Leonnardt Fruissche – iij morgen, wenniger xi roeden
Die weduwe Klaes Knoeren – iij morgen, wenniger xi roeden
Mettel aende Eijcke – vj virdel
Gerardt Autzems – iiij virdel
Willem Tiggers – v virdel
Die weduwe Claes Ruischopp – v verdel
Die weduwe van Hoppereht vanden Hoff – v
Nella Savelberch – …………. (vlek, onleesbaar)
Werner Scholtussen – ij morgen
Lodewick Schroef – iiiij morgen
Henrick Hausen – ij morgen, weniger ixx
Conraedt Steven – iij morgen
Willem Offermans – iiij virdel
Op die Heijde
Thonijes Ubachs –
Marija Baenen – ix morgen
Jacob Copenhaegen – vij morgen, ij virdel
Thijes Baenen – 1 morgen
Schatzeduijll ende specefecatie vande goederen onder Bochols gelegen, bancke Sijmpelfelt, opgericht op huijden den XXIen martij anno 1618 overmits scholtus ende schepenen ende gedeputeerden.
Optij Saeneberch
Conradt Stijnbosch – xx morgen
Thijes Nijesen – xxxi morgen
St. Geleshoff –
Johan Vaesen – v morgen ende j bunder
Leonnart Zimmermans – ij morgen
Emondt Nauxs – viiiij morgen, j vierdel
Jan Hamers – xiiij morgen
Johan Cardenael smit – iij morgen
Leonnardt Cruijtsen – vij morgen
Hans Engels – ij morgen
Willem Vremtgens – ix morgen, i virdel (?)
Johan Lammerets – viij morgen
Jost Ruijtters – ix morgen
Mettell Papers – j morgen
Clara Papers met haere suster – ij morgen
Mees Millis – j morgen
Johan Sleijpen – ij morgen, i virdel
Noch van sijne huijsfrouwe – viij morgen
Marija inde Bucke – iiij morgen
Catharina van Holser – vj morgen
Carcil Sleijpen – i morgen, vij bunder
Christiaen Schroders – viij morgen, ij vierdel
Gerlich op die Suerse – ij morgen, iij virdel
van Anna Waes gegolden
Nelle Bous opdie Saenkel – ij morgen
Catharina Olmans – ij morgen
Leonnardt des Wijesen – xiiij morgen
Noch hilt van Jan Meijers – vij virdel
Willem Vinckenberch – iiij morgen, iij virdel
Marija Wijetsels – iiij morgen, i virdel
Willem Rijntgens – xiiij morgen
Leonnardt Renkens – v morgen
Barbara Vremkens – xiiiij morgen
Jan Coisters der Oude – vj morgen
Jan Coisters der Jonge – v morgen
Johan Hervers – vij morgen
Heijnrich Hoberets – xxx morgen
Frans Hoperets – x morgen
Mees op die Bijese – iij morgen
Grijet op die Bijese – iij morgen, xxxij
Johan Ploumen – xvij morgen
Jacob Millis – viij morgen, i virdel
Johan Ortmans – ij morgen
Reijnnardt Schijns – xv morgen, iiij virdel
Johan Cardendall – j morgen
Bernardt Schure – i virdel
Heijleijck Cardenall – iij virdel
Heijn Prickarts et consorten – vj virdel
Anna Cardenall – j morgen
Mees Millis et consortis
Aradt Cauxs – iij morgen
Paeschen Haltvaest – een hondert ellef roeden, viiij morgen
Dedrick Cardenall – xviij morgen
Thijes Roetcrans – vij morgen, i virdel
Catharina inde Herberch – xvj morgen
Johan Cardenall schepen – vij virdel
(beroep kan mogelijk ook scheper = schaapsherder zijn)
Nelles op die Hove – i morgen
Gorijes inden Gronnendall – v morgen lants
Henrick Vorst – iij morgen
Leonnardt Vroen – v virdel
Johan Coijbrade – vj morgen
Claes der Schonmeker alias Engels – iij morgen, vj roeden
Willem inde Rodcuijll alias Raien – iij morgen
Willem Smets et consortis – xv morgen, j virdel
Heijn Prickarts – iij virdel
Merten Schuijll – vij morgen
Anna Peters – iiij morgen
Op Orsbach
Johan Hoperets – ii morgen
Die hoff Inder Hijllijgengijst – xii morgen
Houbrecht Merckelbach pachtenaer inden Oversten Hoff – iiij morgen
Leonnardt Schueren – v morgen
Op die Platheijde
Peter Wauben – j morgen
Marija Gullen – iiij morgen
Jacob Urlicxs – viiiij morgen
Claes Prickarts – iiij virdel
Marija Baenen – i morghen
Op die Coisterheijde
Leonnardt Savelberch cum suis – xiij morgen
Item hilt derselve noch van Johan Roetcrans – iij morgen
Johan Monnixs – xviij morgen
Claes Coisters – xj morgen
Claes Savelberch – xvi morgen, ij virdel
Thijes Mijese met sijn consorten – ij morgen
Willem Teggers met sijnen twee broeders – iij morgen weniger i roede
Johan Nevelsteijn – xviij morgen, iij virdel
Peter Monnixs – xiij morgen, i virdel
Jacob Mombars – vij morgen, i virdel
Thijes Knoren – iiiij morgen, iij virdel
Hoepericht Moillen – viij morgen, i virdel
Derick Hoiperets – xxj morgen
Noch der selve in medtschappe – viiij virdel, xxx roeden
Oelver Mismans – i morgen
Leonnardt Knoren – j morgen
Die weduwe van Claes Knoren – j morgen
Jacob op die Graet woenende aende Rijcke – ij vierdel
Pouwels Herberchs – iii virdel
Barbara Peeters – iiij morgen
Bron: Maastricht, Historisch Centrum Limburg. Toegang 01.075 Landen van Overmaas, 1411-1795, inventarisnummer 2811: ‘Hefcedulen’ of schatlijsten, lijsten van belasting-plichtigen, merendeels tevens ontvangsregisters, 1618, 1630, 1682 (1708) 1787-1796