Kerkrade (1682)

Inleiding

Deze lijst werd aangetroffen tussen de ontvangstregisters van de bank Simpelveld uit de 17e eeuw ⁽¹⁾. De naam van de schout Bombaij en de genoemde dorpskernen laat zien dat dit document geen betrekking heeft op de bank Simpelveld, maar op de bank Kerkrade. In deze lijst worden per buurtschap / dorp de gezinshoofden en de omvang van hun landerijen vermeld. De afmetingen van de landerijen zijn weergegeven in de historische oppervlaktematen morgen, vierdel, roede en voet. Men gebruikte destijds in Kerkrade de Aker maten, die in moderne maten op het volgende neerkomen: ^{(2) (3)}

1 grote morgen = 150 roeden = 3104,7 m²
1 kleine morgen = 100 roeden = 2069,9 m²
1 vierdel = 25 roeden = 517,45 m²
1 grote roede = 20 kleine roeden = 413,96 m²
1 kleine roede = 16 voet = 20,69 m²
1 voet = 1,29 m²

Het overzicht is onderverdeeld per buurtschap of dorp van de bank Kerkrade. Sommige daarvan zijn meteen te herkennen, andere namen zijn niet meer gangbaar, maar hun ligging is soms nog te herleiden aan de hand van straatnamen. De volgende locaties binnen de bank Kerkrade worden genoemd, ik heb voor iedere lokatie de huidige ligging er bij gezet:

1. Colberg – ook bekend als Kohlberg was een buurtschap in het huidige Bleijerheide.
2. Kockelheij – ook bekend als Kokelheide was een buurtschap in het huidige Bleijerheide
3. Steijnbus – Steinbusch was ook een buurtschap binnen het huidige Bleijerheide
4. Nullandt – Nulland
5. Bruchhusen Erens – Het gebied rondom kasteel en hoeve Erenstein
6. Bruchhusen Anstel – Het gebied in de Anstelvallei tussen Bruchhusen Erens en de Holz
7. Holtzbroch – Holz
8. Lochter Heijde – Locht en De Gracht
9. Specholtz – Spekholzerheide
10. Hopol – Hopel
11. Hautzkaull – Holzkoul, gebied gelegen tussen Eygelshoven en de Vink
12. Hanradt – Haanrade
13. Schevimont – Chevremont
14. Het Oberste Dorff – Kerkrade Centrum
15. Het Underste Dorppe – Eygelshoven

Bunderlijst van de bank Kerkrade (1682)

Extract …… 1682

Buurtschap / Naam bewoner	Aantal morgen	Aantal vierdels	Aantal roeden	Opmerkingen
Colberg
Den Hre. Scholtes Bombaij	15	0	0
noch wegen ……lles	1	1,5	0
Merten Ackens	4	3	8
Alexander Boenen				Bijschrift: Nota soude resteren wen Zander Boenen
Hijlgen Gobels	1	0,5	0
Lenardt Rademecker	1	1	9,5
Peter Kaffers	1	1	0
Christian Muller	3	0	20
Bell Janis	1	3,5	0
Simon Beckers	13	1	14	verclart dat Angeneijs Teneijs einen morgen gebruickt, ende ailerwist 5 vierdel ahn Jan Boenen
Angeneijs Teneijs	13	1	14
Anthon Nutten erffgenaemen	13	1	14
Geijr ahn Joannes Loch	4	2,5	7
Herman Fincken	8	2,5	7
Arnoldt Savelberg	0	1	2
Echatrin Savelberg	1	3	0
Jan Winthagen	0	0	9
Mees Savelberg	1	3	7	Dises 7 virdel betalt Jan Winthagen
Merten Dofferen	2	2,5	12
Adam Savelberg	1	3	0	Hier ahn Jan Winthagen zweij und ein halff vierdell
	83	31	114
Alexander Savelberg	1	3	23
Hinderijck Kremers	13	2	9,5	uberweijst ahn Paulus Stalmans 7,5 verdel
Mergen Offermans	1	2	14
Teijs Paffen	3	2	10,5
Teijs Orliches	0	1,5	0	verclart dat Willehem Willehems ein halff vierdel gebrücket
Treijn Schwartz	0	0	28	Disen post mott Willehem Willehems betalen
Merten Schwartz	0	1,5	0	Pro memoria Frans Dofferen saude moten ein verdel betalen ende Willehem Willehems ein halff verdel
Klas Krützen weduwe	4	2,5	13
Jan Dofferen	0	3	28	wegen Mergen Offermans
Peter Offermans	0	3	28
Bell Offermans	0	3	28
Jen Offermans	0	3	28
Peter Offermans	3	3,5	0
Ercken Offermans	2	3,5	0
Willehem Dofferen	0	1,5	0
Treijn Offermans	0	1,5	0
Mees Offermans	14	2	15,5
Teijs Kremers	9	1	31	hier van gatt aff 12 roeden grafft Gossen Counen
Hans Scherres	0	1,5	0
Klas Beijers	0	0,5	0
Arret Gossens, scheffen	19	3	23,5	überwist 26 roden ahn Merten Offermans
Frans Dofferen	1	1	3,5
nota wegen Merten Schwartz	0	1	0
Teijs Offermans	0	1	0
Lisgen Beckers	0	0,5	0	nota nun Teijs Kremers
Willehem Willehem Willehems	5	1	8	nota wegen Merten Schwartz ende Treijn Schwartz
Gossen Boenen	5	1	31
Peter Krützen	1	1	9,5
Merten Flegels	1	1	15
Paulus Stalmans	1	3,5	0
Teijs Gossens	1	0	0	Geurt Gortzen sal hen weissen
Kockelheij
Teijs Dofferen	4	0	14
Willehem Dofferen	11	2	9,5
Jan Gossens weduwe	4	2	31,5
Hinderijch Rutten weduwe	11	1,5	15
Ehn Offermans	2	0,5	3
Werrehn Rehan	2	2,5	0
Jacob Borgmans	3	2	0
Koen Kremers	2	2	17,5
Kasper Kremers	3	1	0
Lenardt von den Hoff	2	2	12
Teijs Kockelkor	2	0,5	1,5
Heinderijck Froën	8	0	0
Baldewijn Flegels	3	0	14,5	noch einen morgen wegen Steijnbus
Lisgen Paffen	1	0	9,5
Jan Paffen	0	3	0
Greitt Paffen	1	2	17
noch wegen Steijnbus	4	12	0
Klas Rehan	3	0	30
Heinderijch Schroten	1	2	0
Peter Weffelen	5	2,5	28
Klas Lauters weduwe	3	0	0
Alexander Paffen	24	3	0
Lenardt Flegels	3	3,5	0
Dandel Funcken	11	0,5	11
Willehem Gossens weduwe	1	3	1,5
Jan Paffen	0	0	22
Arret Goßen der junge	1	2	0
Jan Offermans	0	1	0	wirdt betalt dor Jan Gossens
Peter Pelser	4	1	0
Heinderijch Dofferen	0	3	0
Lenardt Knops	9	2,5	9,5
noch einen morgen wegen Stinbus	1	0	0
Tonijs Froon	2	3	0
Casper Magerau	0	1	0
Jasper Magerau weduwe	4	2	26
noch wegen Steinbus	1	0	30
Hupperet Scheijtz	0	0	8
Peter Pottgens	1	0,5	0
Kasper Kremers	3	1	0
Paulus Fros	2	0	8,5
Arret Gossens	5	3,5	11
noch van Jan Jannis	0	2	21
Jan Piffer	2	2	26	4 (kleine roeden?)
Reinardt Kremers	1	2,5	0	nota 5 vierdel wegens Hans …..
Jan Onverzagt	2	1	34,5	noch ein morgen wegen Steinbous ende 03 roeden
Jan Gossens	4	1	12,5
Peter Froën	2	2	22,5
Jacob Marij	0	2	0
Baltes Weffelen	0	2,5	0
Steijnbus
Het haus Van der Heijden	8	0	0
Reinardt Kockelkor	4	3,5	26
noch wegen Steijnbus	3	1,5	0
Guertt Krinns wegen Steijnbus	0	1,5	0
Tonijs Kraut wegen Stinbus	1	0	0
Willem Boënens	3	0	0
Hinderijch Korvers weduwe	1	1	35
noch wegen Stinbus	1	0	0
Peter Kan	1	1	23,5
noch wegen Stinbus	1	1	0
Peter Rehan	0	3	33
noch wegen Stinbus	2	0	0
Lisbet Nobis	0	31	0	min 1,5 roeden
Winandt Panhaus	35	3	10
noch wegen Alexander Paffen	0	3	0
pro memoria wegen Treijn Efferars	0	2	29,5
noch wegen Berb Rutten	0	0	55
noch wegen Willehem Rutten	0	0	6
ende Michel Dortans	0	0	6
Hupperet Savelberg	11	1	26,5	van …… hefft Rinart Kremmers
Die erffgenamen Jan Schroten	2	1	0
Willehem Rutten	3	3	35	verclart dat Panhus gebruckt 6 roden
Michel Dortans	1	3	5,5	verclart dat Panhusen mot betalen ses roden
Huppert Hupperes	1	3	9,5	2,5 kleine roeden
Teijs Simens	2	1	35,5
Gertrudt Rutten	3	0	5,5	uberwist ahn Jan Boënen 32 roden
Berb Rutten	1	2	28	verclart an Panhus 55 roeden
Merten Dofferen	0	0,5	0
Jan Offermans	0	1	0
Kerst Kratzbaur	5	0,5	4
Lenardt Zimmerman	1	1	0
Merten Offermans	5	1	31,5
noch wegen Steijnbus	4	0	9,5
Baltes Funcken	8	3	4
Mees Buschops	18	3	30,5
Arret Huffen weduwe	19	3	20
Nullandt
Simon Vincken	12	2	0
Jan Nissen weduwe	17	0,5	13
nota noch vom Gurtt Gurtzen einen halffen morgen herkomende van Frans Herpers	0	2	0
Kon Nissen	7	1	3
Lenardt Hamers	2	1	3,5
Peter Hamers	0	1	11
Jan Trumpener	5	2,5	10,5
Jan Rutzervelt	30	0	0
Nota Tijes Hupperes	11	1	8
Die weduwe Gerardt Kokelkor	10	0	0
Casper Rutzervelt	9	2	0
Peter Froën	10	0	0	uberweist Gort Gortzen einen morgen van Frans Rutzelfelt
Frans Herpers	9	2	0
Frans Rutzervelt	10	0	0	uberweist einen morgen ahn Gurtt Gurtzen, den welcken den selven oberwist ahn Peter Froën
Teijs Rutzervelt nun Peter Fabricius	9	2,5	4
Peter Krombach	4	0	18,5
Jan Rutzervelt wegen Herman Rutzervelt	4	0	8,5
Dito seijnens wegen wegen seijn hausfrouws	5	1	35
Heijn Efferars	2	1	0	Den selven verclart dat Panhus saude moten betalen zweij verdel 29,5 roden. Ende verklaaren 2 vierdel over die sal bezahen
Jan Olmans	0	3,5	3
Willehem Efferars	0	3,5	3
Dohm Jansens	0	3,5	3
Alexander Vassens	2	2,5	0
Bruchhusen Erens
Die weduwe Gurtt Efferars	2	0	21
Jan Kockelkor	2	3	5,5
Peter Dofferen	0	2	29,5	het welcken Hein Offermans ahn gebruch hatt
Bruchusen Anstel
Hinderijch Krombach	42	2	12
noch wegen Goltzen	3	3	0
Heer Heinderijch Dortans	1	0,5	0
Arret Nißen weduwe	13	1	0
Jan Schroe	0	3	0
Peter Knops	1	0	0
Peter Boenen	11	0	0
Heinderijch van den Hoff	7	3,5	0
Jan Herpers	6	2,5	0
den selven noch wegen Schevijmont	11	1	0
Merten Prickenbroch	1	2,5	7
Paulus Rutzervelt	1	3,5	8
Peter Kuppens	2	1	7,5
Nees Rutzervelt	1	3	8
Die weduwe Jan Fincken Trijn Rutzervelt	1	3	8
Anthon Bollen	13	0	3
Peter Offermans	29	0	20,5	heijr van anderhalff vierdel in disput mitt Teijs Essers
Klas Rutzervelt	9	2,5	21,5
Jan Speijrtz	7	3,5	7,5
Peter Quaedtflegen	21	2	0
Gurtt Geurtzen	5	3	29,5	heijr van uberwist den selven nun ahn Peter Froen einen morgen ende ahn die weduwe Jan Nissen zweij vierdel
Lenardt Boenen	1	0	0
Jan Nissen	0	3,5	0
Peter Orlichs weduwe	0	1	0
Holtzbroch
Jan Boenen	33	1	15,5
noch wegen Schirtzel vierdel	15	0	0
Merten Orlichs	17	1,5	0
Peter Speijrtz weduwe	18	2	34
Herman Kratzbur	0	0	51
Lenardt Froen	10	0	2,5
Anna Rutzervelt	6	0	16,5
Hinderijch Scheren	11	1,5	5	12 fus
noch den selven van Schirtzel vierdel	10	0	0
Willehem Rutten	7	3	15,5
Jan Klottgens	4	0,5	0
Klas Kuppers	2	3	30,5
Jan Wollen	9	2	6,5
Gerardt Orlichs	5	3	6
Frans Harrismecher	3	0	25
Jan Nevelsteijn	1	0	12,5
Klas Speijrtz	4	1	23	12 fus
Jacob Mertens	18	1,5	13
Jan Savelberg	11	1	24
Der oberste Freijhsheijm	0	2	0
Willehem Meijers	3	2	2,5
Lochter heijde
Lenardt Lauffs	2	3	5
Gert Kelten	8	3	13
Jacob Krombach	9	2	16
Lenardt Lindelauff	1	0	0
Jan Grotenradt	1	3	24,5
Jan Grotenradt der junge	0	2	15
Jan Lindelauff	2	0	9
Jan Kosten	1	1	6,5
Willehm Iungen	2	0,5	0
Meijs Froen	3	2	4
Jan Fincken	5	1,5	8
Jan Daucenberg	25	1	23
Teijs Brenten	2	1,5	0
Jan Starmans	4	1	20
Lenardt Lauffs	8	1	13
Jan Scheren	1	2,5	0	nota…..
Lenardt Panhus	0	2,5	16,5
Lenardt Arretz	2	1	10	6 fus
Lenardt Panhus	5	1	13
Heijn Auters	6	0	0
Willehem Grunenschilt	0	3	0
Jan Krombach	2	0,5	0
Klas Rutzervelt van die strat dit haude Gerardt van Nus gebrucken	0	2	0
Gerardt van Nus	0	0	33
Jacob Handels	1	1,5	6,5
Herman Lindelauff	3	2	28
Herman Krutzen	9	1,5	2
Zeij Panhus	1	3	0
Teijs Bellen	2	3	0
Die weduwe Hinderijch Rutzervelt	7	3	4,5
Jan Paffen der gorr	3	2	27
Hinderich Schifflars	10	1	0
Pauel de Hessel	2	3,5	0
Rutt Rutten	7	0	0
Jan Lindelauf	9	0	0
Jan Starmans	1	0	0
Peter Bost	0	2	1
Passen Lindelauf	2	0	13	6 fus
Jan Klickhamer	2	2	3
Gerardt Prickers	0	0	68
Specholtz
Teijs Krombach	1	1	0
Teijs Krombach junior	0	3	27,5
Klas Schlechtreijm	0	0	10
Lenardt Pelser	0	1,5	0
Kerst Vinners	1	2	5,5
Jan Wauben	0	3	16
Mergen Fros	0	3	16
Willehem Ruet	9	1	5
noch van Teijs Palmen	1	0,5	0
Paulus Schram	5	0,5	0
Simon Schram wegen Peter Wallen	2	1	35
Winandus Kevers	8	2,5	12,5
Merten Peters	8	2,5	12,5
Willehem Bellen	2	1,5	31
Jan Rotkrans weduwe	2	2	0
Kasper Wetzeler	11	3	1
Peter Bruers	4	2,5	26
Merten Bost	5	3	15,5
Heinderich Kornips	2	2	6	4 fus
Reijnardt Offermans	2	2	6	4 fus
Jan Jungen	2	2	6	4 fus
Mergen Froß	0	1	9,5
Pilgeram Lindelauff	10	2	0
Feij Essers	0	1	0
Peter Cloet	5	3,5	6
Klara Firenschat	13	2	0
Teijs Hanbucker	2	1	22,5
Engen Winands	0	2	0
Heinderich Weijrtz	9	0	0
Jochem Kretzes	2	0	32
Willehem Wallen	2	0	14,5
Hein Schurmans	1	3	32,5
Klara Krichelberg	1	0	0	nota noch te vernemen van die selve noch gebrucke van Alexander Hanssen
Teijs Consten	9	0,5	0
Reinardt Rutzervelt	7	2	22
Michel Rutzervelt	2	0,5	17
Albert Laeij	4	3	3,5
Jan Speijrtz	0	1	0
Jan Wacheller	0	2	0
Waub Krichelberg	2	0,5	6,5
Nelles Ortmans	1	3	23,5
Die weduwe Krichelberg	1	3	6,5	hier moet Nelles Ortmans 2 vierdel 17 roeden betallen
Freijn Flecken	1	0	26,5
Lenardt Speijrtz	6	0.5	14	4 fus
Weillehem Hansens	1	0	0
Hopol
Merten Cordewiner	3	3	12,5
Mateis Cordewiner	3	3	12,5
Casper Cordewiner	3	3	12,5
Lambert Spelhan	0	2	21
Jan Schmeitz	10	3,5	0
Simon Gilckens	1	3,5	15,5
Teijs Palmen	0	3	0
Jan Plum	0	1,5	0
Peter Meltkop	1	1,5	0
Jacob Foß	0	2	8,5
Heijn Romkens	2	1,5	9,5
Michel Junckschlager	6	2,5	10
Stoffel Romkens	9	1,5	0
Willehem Scheren	2	2	0
Klas Vassen	1	1,5	0
Dohm Vassen	1	1,5	0
Herman Heckens	2	1	25
Merden (?) Kounnemans	0	2	0
Herman Vassen	6	2,5	0
Heinderich Dortans	12	3,5	12,5
Reinardt Millis	16	1	7	4 fus
Frans Raffen	2	3,5	0
Pauls Burmans	6	1	0
Bell Blommen	1	1,5	0
Willehem Blommen	2	0	0
Jan Boenen	0	3,5	0
Dirck Dortans	6	0	11,5
Lemmen Kuppers	6	3	0
Klas Scherren	3	0	0
Treijn Krichels	0	2	0
Mes Mennens	1	0	0
Geret Cordewiner	6	0	12
Simon Romkens	5	3,5	0
Willehem Kollen	5	0,5	4,5
Baldeweijn Plum	1	0	0
Teijs Pennigs	1	0	33,5
Winandt Raffen	1	1	0
Toneijs Froen	1	1	25
Willehem Buck	1	0,5	0
Dreijs Schull	2	2	11
Teijs Spelthan	1	1,5	0
Reijnardt Vassen	0	1,5	0
Peter Wetzelers	1	3,5	0
Peter Kockelkor	1	1	9,5
Lisgen Monen	0	3	16,5
Der baron Bemer	2	3	0
Hiedwigh Vaessen	0	50	0
Hautzkaull
Gurtt Baur	5	3	31,5
Nelles Scheren	3	2	0
Reinardt Vassen	0	1,5	0
Maria Daucenberg	9	0	32,5
Paulus Jansens	9	0	18,5
Reijnardt Kuppers	2	3	0
Jan Trumpener	24	3	6,5
Heinderich Plum	6	2	14,5	Disen post betalt Herman Konsten
Catharina Plum	0	3,5	0
Peter Plum	6	2	6,5	hijer ahn betalt Lenardt Consten 5 morgen, 3 vierdel
Heinderijch Hensegens	6	2	14,5	wirdt betalt dor die weduwe Konsten
Kasper Essers	7	0,5	5
Treijn Custers	9	1	23
Teijs Nelles weduwe	2	3,5	13,5
Kerst Kusters weduwe	15	0,5	6
Milcher Harrismecher	2	2,5	0
Arret Essers weduwe	10	0,5	12	12 fus
Freijn Becker	3	0,5	0
Rutt Muters	0	3	7,5
Rut Hansens	1	0	28,5
Jacob Nissen	1	3	12,5
Jan Kollen	7	3	12,5	Nota: Jan Savelberg und Treijn Kusters
Jan Kolls	0	0	33
Lenardt Kusters	1	1	0
Jan Kusters	1	1,5	0
Peter Kols	0	3	0
Lude Olorf (?)	0	2	0
Hanradt
Jan Baur	22	3,5	27,5
noch wegen Winckel Jan	4	0,5	0
Teijs Sauren	12	3	0
Peter Schwoll	24	0	0
Herman Wetzeler	10	3	0
Toneijs Kremers	13	2	0
Arret Plum	0	1	0
Jan Klinen	5	1	0
Merten Kessels	6	2	12,5
Lenardt Plum	1	0	0
Willehem Krop	3	1	1,5
Otto Simons	3	1	1,5
Jacob Jungen	1	3,5	0
Jan Jungen	7	1	6,5	hier van gaat dreij vierdel heer …….
Jan Errens	9	3,5	0
Willehem Burmans	3	3	35,5
Hinderich Vassen	0	0	50
Peter Krichels	2	2	30	2 1/3 fus
Paulus Burmans	2	2	35	2 1/3 fus, disen post ist betalt dor Willehem Burmans
Jan Winckelmans	11	3	6	Hier ahn betalt Jan Baur 4 morgen, ½ vierdel
Jan Dreijssen	3	0	0
Der Hoff zu Horbach	5	0	0
Peter Korckens	12	1	16
Jochem Ampstenradt	1	1,5	0
Die mollen tot Neffelsteijn	2	0	0
Goriß Wolffs	0	2	25
Mattis Furpill	0	2	25
Geirtt Furpeill	0	2	25
Peter Gissen	1	2	0
Peter Dreijssen	0	2	0
Neijs Zentis	0	2	0
Geurtt Zentis	0	2	0
Klas Errens	0	2	0	onvinbar
Klement Jurgens	1	0	0
Mees Cordewiner	1	0	0	onvinbar
Der Warden Den Hoff	4	0	0
Paulus Dressers	0	1	0	onvinbar
Klaß Kaulpers	0
Erken Errens	2	0	1
Ockel van Horbach	1	0	0	hiervan moet …. …… betaelen
Klas Becker	1	0	0
Tonijs Wetzeler	0	3	28
Klas Kuppers	0	1	0	+ onvinbar
Jan der Bunner	0	2	0
Den Herr scholtus Poick	1	0,5	0
				Reinardt Nelles wegen de bauß voir N. van Jan Tonissen
Schevimont
Catarina Rutters	0	1,5	0
Alexander Handels	1	1,5	0	hierbeij noch 2 vierdel vor Jan Horbach den alden
Teijs Efferars	4	2,5	15
Jan Buck	3	0,5	3
Die weduwe Vas Consten	5	3	0
Nota wegen Hinderich Hensgens	6	2	14,5
Toneijs Korvers	1	2	0
Mergen Nacken	1	0	0
wegen Toneijs Nacken	1	0	0
Jan Rutzervelt	1	0	0
Ehn Stalmans	0	1,5	0
Willehem Stalmans	1	3,5	0	weniger 12 fus
Paulus Stalmans	2	0	11
Jan Bost	3	1	13
Hinderijch Wassen	1	0,5	0
Jan Wolff	2	2	0
Willehem Pennigs	0	2	0
Jan Gilissens	2	2	0
Heinderijch Rutzervelt	6	3	9
Dandel Kirchoffes	1	1	7
Lenardt Vinners	0	3	0
Frans Herpers	7	2	0	mitz 2 morgen, 2½ halff vierdel van Jan Nevelstein mit inbegriffen
Baldeweijn Stalmans	5	1	6,5
Hinderijch Bost	2	2	0
Willehem Mehkop	5	2,5	1,5
Lenardt Konsten	24	3	0	dessen sint 5 morgen, 3 verdel van Peter Plum inbegriffen die in …. ………….
Kreijn Handels	2	2	8
Jan Nevelstein	4	3	0
verclart dat Frans Herpers moet betalen	0	2,5	0
Aalbert Kulenberg	1	2,5	2,5
Teijs Stalmans	1	3	11
Wincken Buck	0	3,5	0
Frans Fincken	9	1	11	Nota: noch van Herman Wetzeler mott noch herbeij staen
Jan Gurtzinig	1	2	0
Mees Fincken	13	3	0
Mees Hussen erfgenamen	20	2,5	0
Nelles Froen	22	1,5	0
Herman Konsten	3	3	7,5	noch anderhalff verdel van Herman Wetzeler gutt
Toneijs Plum	1	2	0
Het Oberste Dorff
Willehem Kusters	42	0	0
Paulus Dusent	3	0,5	0
Meijs Kirckhoffs	3	1	3
Geill Boijmans	6	2	24
Willehm Ampstenradt	1	1	9
Peter Essers	0	2,5	12
Steffen Essers	0	0	16
Alexander Scheren	7	1	35
Die weduwe Tonijs Quadtfligen	4	0,5	0
Maria Trumpener	7	3	1,5
Jan Gilickircken	3	2	0	Nota: wegen Arret …. und Attem Savelbergh
Willehem Romkens	1	2	11,5
Lenardt Ahn	0	2,5	0	Nota: verklart Neiß Kirchhoffs erfens
Mettel Kirckhoffes	0	1,5	12
Baldeweijn Kirckhoffes	3	1	20
Jan Fincken	2	1	0
Arret Huffen	7	2	3,5
Jan Kirckhoffes	6	3	3,5
Jan Rotkrans	10	0	12
Die weduwe Dandel Trumpener	4	1,5	0
Die weduwe Kockelkorr	0	3	0
Baltes Kirckhoffes	2	3,5	0
Anna Dusent	1	0,5	2,5
Megen Jannis	0	1,5	11
Willehem Barwasser
Willehem Barwasser mit Mattijs Barwassers pagt	5	0	11,5
Dandel Barwasser	2	3	7,5
Teijs Weffers	1	3	21
Dirck Eijsermans	0	3,5	0
Gosens Eijsermans	0	1	29
Jan Scheffer	3	1	7,5
Waub Sauren	0	3,5	9
Jan Lochtmans	0	2	4,5
Mees Scheren	1	2	8,5
Frans Brenten	3	3,5	0
Leisbet Jannis	1	1	0
Fransz (?) Arretz	1	3	0
Merten Zimmerman	0	2,5	0
Teijs Brenten	1	0	0	Weren Fincken (?) moet die betalen
Teijs Essers	0	3	0
Teijs Essers aen den Blekenberg	0	2	15
Stoffel Hartmans	0	1,5	0	Nota: mott betalen Marden Ackers
Jan Kluters	2	2	0
Klas Kusters	0	3	0	disen post Treijn Kusters
Jan Hubben	1	0	0
Kerst Kirckhoffes	4	1,5	0
				Jan Haerbach mott bezahlen van Teijß Essers und Tonies Kremmers
				Merden Essers an den Beckenbergh 2 morgen, 2 vierdel, 15 roeden bezalt derwijl Jan Haerbach
Het Underste Dorppe
Alexander Scheren weduwe	25	0	11
Heer Joannes Kirckhoffes	10	0	0
Matteijs Arretz	20	0,5	0
Weduwe Conradt Daucenberg	10	2	25	heijt van Gurt Gurtzen 3 verdel weniger 6 roden so beij seijnen post
Toneijs Essers	1	1	0
Jan Fincken	18	2,5	0
Jan Hagelsteijn	7	0,5	11
Peter Fabricius	4	2	0
Alexander Daucenberg	59	1	0
Goswinus Daucenberg	7	0	13,5
Winandus Merckelbach	1	1	0
Mattis Arretz seijnent wegen	6	2,5	10
noch wegen Zander Scheren	2	3	0
Dervan vander Winselen	160	0	0
Der Hoff Denchenbach	160	0	0
Schepereij	56	2	12
Unders Anstel	120	0	0
noch van Peter Quadfligen	1	3	0
Valckerhausen	64	0	0
Schittzerverdel	40	0	0	volgens die posten heijr vor angezogen:
Jan Boenen	15
Heinderijck  Scheren	10
Lenardt Froen	7,5
Frantz Harrismecher	7,5
Alstorfer Vierdel	40	0	0
Dirck Holtz wegen Jan Paffen	0	2	0
noch wegen Klas Kuppers	0	0	22
……………………….				Helaas is hier een hoek van de pagina afgescheurd, waardoor de namen en maten niet meer leesbaar zijn.
……………………….
……………………….

Bronnen

1. Maastricht, Historisch Centrum Limburg. Toegang 01.075 Landen van Overmaas, 1411-1795, inventarisnummer 2811: ‘Hefcedulen’ of schatlijsten, lijsten van belasting-plichtigen, merendeels tevens ontvangsregisters, 1618, 1630, 1682 (1708) 1787-1796
2. Agrarisch Kerkrade: Overzicht van de leen-, laat- en cijnsgoederen te Kerkrade van circa 1100 tot omstreeks 1750. / N. Moonen. Kerkrade 2013.
3. Meertens Instituut, https://mgw.meertens.knaw.nl/plaats/531